söndag 17 augusti 2008

Farlig kombination/dangerous combination

iallafall om man vill undvika att jobba med skrattmusklerna.... Då ska du absolut undvika kombinationen irländare och öl!!! I fredags kväll hamnade vi på Village Market, ett köpcenter i det område där mycket av FN-folket bor och arbetar och vi hamnade i detta irländska sällskap bestående av poliser och gamla militärer. De har varit ute på ett medlingsuppdrag och var nog i behov av avkoppling. Och inte i behov av arrangerade roligheter, det stod de för själva.... När de började beskriva hur bra finnar och irländare kommer överens framåt natten när finnarna börjar sjunga och gråta då var skrattkrampen nära...

at least if you don´t want to use your risible muscles... Definitly avoid the combination irishmen and beer!!! This friday we ended up att Village market, a shoppingcenter close to where the UN-peoples are living and working and met this irish gang of policemen and old militaryguys. They had been on a misson of mediation and now needed some relaxing. Did absolutly not need any arranged fun, they knew how to have fun themselfs. And when they started to describe how well finns and irish peoples get along, espesially nighttime when the finns start singing and crying, we nearly died laughing....

Det var en riktigt, riktigt trevlig kväll... För er som inte vet så har jag levt med en finne i nästan 10 år och många av mina vänner hemma i sverige är finnar....

It was a really nice evening... For you who dosn´t know, I´ve been living with a finn for almost ten years, and many of my frienda back home in sweden ar finns....

Inga kommentarer: