Nairobi National Park Orphanage

Av någon anledning har vi aldrig besökt denna inrättning trots att den ligger vid infarten till Nairobi nationalpark... Vet inte om vi hade fördomar om djurparker utomlands, att det ska vara förfärliga ställen eller om vi trodde att det bara var för barn. Men igår ville vi göra något annat så vi bestämde att pröva iallafall. Och oj!!! Det ångrade vi inte!!!

Det är ingen djurpark... det är ett ställe där en kvinna för att hedra sin döde mans minne byggde upp en plats för vila och återhämtning för skadade eller utstötta djur. Många kommer från Tsavo nationalpark. Mer att läsa här... Orphanage.

Of some reason we have never visited this place though it is situated by the entrance to Nairobi National park.... Maybe we have a prejudice against zoos in other countries than Sweden, think that the animals isn´t cared about or maybe we just belived that it is a place for children. But yesterday we wanted to do somthing different and went there. Something we DO NOT regret.

It´s not a zoo.... it´s a place where a women to honore here dead husbund has built up a place for rest and recreation för injured or orphaned animals. Many from Tsavo. More to read here... Orphanage

Varje djur har gott om utrymme, det var rent och snyggt, varje djurs individuella historia fanns berättad på skyltar. Stängslen var hela, det fanns rent vatten och skugga. Vi tog inte så många bilder för givetvis var inte kameran laddad... Det var också svårt att ta genom stängslen. Men här är några....

Every animal had lot of space, it was clean and nice, every animals individual history was told on signs. The fences was complete, there was water and shadow. Couldn´t take so many picturer because ther wasn´t enougt power in the camera.... It was also difficult to take pictures through the fences. But here ar some....

Ett av afrikas många kattdjur, Serval (tror jag) väsentligt större än en huskatt men mindre än geparden. Oerhört vacker!

One of afrikas many cats, Serval (I thing), bigger than a housecat but smaller than cheeta. Beutiful!!!


Här är gepardernas skötare inne hos tre ungdjur. Dom var oerhört sociala och mysiga, fulla i bus som alla katter och kom fram till stängslet och visade upp sig gång på gång. Fanns flera ställen med geparder, man höll isär dom beroende på bl a ålder och kön.

Her are the cheetacaretaker inside with three young ones. They seemed very social and cosy, playful as all cats and came close to show off time after time. There were more cheetas, seperated because of age and sex.


Ett vårtsvin som njuter av solen. Det var ett par syskon som vägrar leva med andra vårtsvin, vill bara ha varandras sällskap.

A worthog enjoying the sun. It was siblings, who refuse to live with other warthogs, they just want to be together.


Den här apan är det första man möter. Någon hade försökt smuggla den på flyget men kenyas vilkskyddare fick tag på den och nu bor den här tills vidare.

This monkey is the first animan one meets. Someone had tried to smuggel him between countrys but the rangers caught him and now he is living her.


En av fem sjakaler som låg och myste.

One out of five jackals.

En Sunbird (hittar inget svenskt namn, finns massor av sorter, ser ut som kolibri men det är inte kolibri, finns överallt, oerhört vackra och snabba).

A Sunbird.


Den här bjässen låg mitt i sitt hägn och var majestätisk! Leoparder är oerhört vackra men det är svårt att få syn på dom ute i naturen. Hoppas vi någon gång får den chansen.

This majestic one was resting in the middle of his protection. Leopards are unbelivebly beutiful but difficult to spot out in the country. Hope to get the chanse sometime.


Denna nilkrokodil väger över 1000 kg. Svår att identifiera eftersom han hade valt att maskera sig med den röda jorden! Han sades vara en riktig buse som gillar att skrämma personalen när dom är inne och gör rent.

This Nilecrocodile is over 1000 kg. Difficult to identify as he has coverd himself in the red soil. He likes to scare the staff when they visit him.


Och den sötaste av alla... lilla Dikdik. Lever i livslånga par, snabb som vinden och så söt...

And the sweetest of them all, Dikdik. Lives in lifelong relationships, fast as the wind and so sweet....


En bild jag är extra ledsen att inte kunna visa är bild på hyena. De låg så dumt till så det gick inte att fota. Men OJ vilka otäcka djur!!! Har alltid trott att dom var stora som en schäfer max men icke! Det var bjässar!

One picture I really would have wanted to show yolu was of Hyenas. But they had placed themselfs so there was no oportunity to take pictures. Have always thought that they were in sice maybe as a German shepherd but not! They were huge!

Det fanns fler kattdjur, många lejon bl a majestätiska hanar, struts, Grå Jako, apor, två sorters sköldpaddor och en del andra djur vi inte fick se. Ibland har man också elefantungar och flodhästungar från Tsavo här men inte den här gången. Men vi ska dit igen....

There was more cats, many lions especially majestic males, ostrich, African grey parrot, monkeys, two kinds of turtles and some other animals we couldn´t se. Sometimes ther also is babyelefants and hippos from Tsavo but not this time. But we vill absolutly visit again....

Farlig kombination/dangerous combination

iallafall om man vill undvika att jobba med skrattmusklerna.... Då ska du absolut undvika kombinationen irländare och öl!!! I fredags kväll hamnade vi på Village Market, ett köpcenter i det område där mycket av FN-folket bor och arbetar och vi hamnade i detta irländska sällskap bestående av poliser och gamla militärer. De har varit ute på ett medlingsuppdrag och var nog i behov av avkoppling. Och inte i behov av arrangerade roligheter, det stod de för själva.... När de började beskriva hur bra finnar och irländare kommer överens framåt natten när finnarna börjar sjunga och gråta då var skrattkrampen nära...

at least if you don´t want to use your risible muscles... Definitly avoid the combination irishmen and beer!!! This friday we ended up att Village market, a shoppingcenter close to where the UN-peoples are living and working and met this irish gang of policemen and old militaryguys. They had been on a misson of mediation and now needed some relaxing. Did absolutly not need any arranged fun, they knew how to have fun themselfs. And when they started to describe how well finns and irish peoples get along, espesially nighttime when the finns start singing and crying, we nearly died laughing....

Det var en riktigt, riktigt trevlig kväll... För er som inte vet så har jag levt med en finne i nästan 10 år och många av mina vänner hemma i sverige är finnar....

It was a really nice evening... For you who dosn´t know, I´ve been living with a finn for almost ten years, and many of my frienda back home in sweden ar finns....

Utmärkelse/Award

Ååå... en utmärkelse från LenaL... Tusen tack! Det värmde gott här i ett grått och svalt Nairobi.

An award from Thank You very much! Heats up my heart here in a grey and cold Nairobi.



Skickar den vidare till/Gives it futher to

Pärlmudden Sigge Svamphund Eva i Halmstad Jag sa du kan.... och slutligen Handgjort

Ny blogg/New blogg

Har hittat en ny, fascinerande hobby... Fågelskådning. Men för att det inte ska bli allt för rörigt här så kommer jag att blogga om det i en egen blogg och tänker mig att kunna använda den även för att dokumentera mina iakttagelser. Förhoppningsvis också hitta nya vänner som kan bolla tankar kring fågelskådning. Bloggen heter "Birdexploring" och adressen är http://birdexploring.blogspot.com/

Have found a new, exiting hobby.... Birdwatching. But I´ll wright about that in a blogg of it´s own to not mess up this one to much. And my intension is to use the new blogg to keep notes about what I see. Hopefully I can also find new friends and discuss birdwatching. The name is "Birdexploring" and the adress is http://birdexploring.blogspot.com/

Beslut taget/Descition made

Hittills talar allt för att jag måste åka hem... Det svider att lämna maken men vad ska man göra. Idag satt jag som vanligt och gick igenom Platsbanken och kom till det beslutet att det får bli fjällen igen. Var många år sedan men om inte annat kan jag städa. Att ta hand om människor och skapa trevliga miljöer känns perfekt! Dessutom blir det säkert mycket fritid så jag kan sticka och promenera. Kan kanske hitta någon lånehund som sällskap.

Everything tells us that I´ll be forced to go home alone. It hurts to leave my husband but what to do... Today I checked, as I usually do, the swedish site for jobs and made the decision to take a job in the Swedish mountains. Beeen working there as a girl. Many years ago but warm memories. Taking care of peoples and create a nice environment sutes me fine.... And the sparetime is perfekt for knitting and long walks. Maybe I can find dogs to borrow....

Typiskt nog hittade jag då ett jobb som fick mig att hoppa högt! Textillärare i Malmköping, denna underbara lilla stad... Lade in en ansökan trots att jag inte har några papper med mig att styrka någonting alls och inte är säker på några datum. Söta, snälla, rara... känner du någon på skolan där så lägg ett gott ord för mig... Kan komma hem på ett par dagars varsel.

But... I found a job as a teacher in textiles in a city very close to where we live so I applyed.... Hope to have some friends in Sweden that can talk good about me...

Håll tummarna!

Fingers crossed!

Besökare/visitors

Det händer att vi får besök på klubben av fyrbeningar. De här två hade mycket jobb med att hålla koll på matte och husse när dom var i vattnet. Så mycket att en av dom trillade i... Men det var räddningskurser den här dagen så det var inga problem...

It so happens that even forlegged ones visits the divingclub. These two had a hard job to check out what was happening when twolegged familymembers was in the pool. So much that one of them fell into the water. But this was a day for rescuingklasses so... no problem....

Läget i Nairobi idag/Nairobi today

Har inte nämnt något om läget här i Nairobi på länge. Helt enkelt för att det varit lugnt... Bara de vanliga bilolyckorna osv. Men för någon vecka sedan brände en grupp ner ett mindre universitet som protest mot höjda avgifter. Och idag fick jag just höra att ett upplopp eventuellt kan vara på gång med anledning av en rösträkning. Tydligen är det ännu inte helt klart vilka som ska bli medlemmar av parlamentet. Inget att oroa sig över för vår del, men för kenyanerna ännu ett bakslag. Det är alltid den "vanliga" medborgaren som får betala priset... Skänk en tanke till alla de som aldrig tycks få lugn och ro att leva sina liv och bygga upp en bra tillvaro för sina barn.

Havn´t mentioned the situation here in Nairobi for a while. It has been calm so there has been no reason.... Just the normally caraccidents and so on. But a week ago a group burned an universitybuilding as a protest against raised fees. And today I was told that that there can be a riot caused by an votecounting. It seems that it´s not done with all the counting for the parlament. Don´t worrie about us!!! But the "normal" kenyan is the one paying the price... Give them a thought... the ordinary peoples that only wants to liva a normal life and build up a good existence for there children.

Lördag med växter och djur/Saturday with plants and animals

Göran tycker om att, och behöver sova på helgerna, men nu har jag varit hemma i lägenheten så länge så det kändes nödvändigt att komma ut! Har äntligen hittat en internetsida med sånt som händer i Nairobi så jag tittade igenom ordentligt vad som skulle hända i helgen och hittade en trädpromenad på lördagsmorgonen!!! Det finns något som heter Arboretum. Vi har varit där vid flera tillfällen för det är ett av de få ställena i Nairobi där man kan promenera. Området är på 30 hektar, 101 år gammalt, det finns minst 5000 träd och vid en inventering gjord 1997 kunde man definiera 350 olika sorters träd med en omkrets på minst 15 cm. Hälften är inhemska, hälften kommer från Australien och Brasilien. I området finns också en del andra växter, självklart mycket fåglar och fjärilar och en liten samling (hu....) fladdermöss. Hade lite bekymmer att hitta gruppen som skulle guidas runt. Medan vi väntade pratade vi med en ung man som också väntade och han roade oss med en berättelse om hur han i sin barndom råkade bli berusad på en dryck hans farfar gör av frukterna från Korvträdet. Ja, trädet heter så och frukterna ser verkligen ut som jättekorvar som hänger och dinglar. Med nogsam behandling är frukterna lättjästa och producerar inom 2-4 dagar en dryck som man kallar öl men kanske kan jämföras med vårt mjöd.

Göran likes, and needs to sleep during the weekendmornings but now I´ve been inside the apartment for a long time and really needed to get out so I searched the Internet to find some activitys. Found a "treewalk" saturday morning! Here are sometging called Arboretum. We have been there some times. It´s one of the few places in Nairobi where you actually can take a walk. The area is 30 hectras, 101 years old, there are more than 5000 trees and when one invented 1997 one could define 350 different speices with a diameter of 15 cm ore more. About half is indegenous, half is exotic from Australia and Brasil. There are a lot of butterflies, birds and to my horror, som bats! It was a bit difficult to finds our group, but while waiting we talked to a young guy that told a story about how he as a child just happend to get drung on a drink his grandfather use to prepare from the fruit from the Sausagetree. Yes, that is the name of the tree. The fruits looks as huge sauseges hanging from the branches. If you treat the fruit the right way it´ll ferment within a couple of days and the natives calls the product for a bear.

Under ett par timmar vandrade vi sedan omkring och lyssnade på en ung men kunnig flickas berättelser om medicinträd, giftträd, träd för utsmyckning och små roliga anekdoter om hur träd kommit till Arboretumet osv. Väldigt, väldigt skönt att få gå lite och väldigt skönt att träffa lite folk och lära sig om växterna här i Kenya. Hittade en underbar faktaspäckad bok så nu kan jag plugga hemma också.... Det finns oerhört mycket att lära om träden här.

We walked around for ablouot two hours listening to a young but wellinformed girl telling us about medical, poisonous and ornamental trees and some storys about how som of the trees arrived to the arboretum... It was really nice to walk and meet some peoples and learn... Found a perfekt book so now I also can do some studying at home. There is so much to learn about the trees here!

Sen begav vi oss till ett ställe jag länge velat åka till. Giraffe Centre i Karen. Man håller där den utrotningshotade arten Rotchield. En av 3 sorters giraff i Kenya, och en av 9 i afrika. Det finns 10 giraffer i olika åldrar samt ett antal vildsvin. Vildsvinen och girafferna lever tätt tillsammans och hjälps åt att skydda varandra. Girafferna ser långt men har ofta huvudet uppe i trädkronorna, vildsvinen lever på marken, ser dåligt men har oerhört bra luktsinne.

Vilken upplevelse det var att få träffa de här underbara djuren så nära! De var inte ett dugg rädda för människor utan kom fram och kelade och tiggde mat...

Then we took an other trip to a place I´ve been longing to se. The Giraffe Centre in Karen. One keeps the endangered Rotchieldgirarre there. In kenya there is 3 kinds, in afrika 9 kinds of giraff. There is 10 giraffs in various ages and a number of worthogs. The worthogs and the giraffe ar depending of each others! The giraff can se very far but lives his life with the head in the crowns of the trees, the warthogs lives on the ground, don´t se so well but can smell very, very well.


What a wonderful experience to meet this animals so close! They had no fear, just came close, cuddled and begged for food.

Det fanns ett härligt café där man kunde sitta och titta på hur girafferna vandrade omkring. Dit ska vi igen!

There was a nice café where one could sit and just enjoy how the giraffes socalised... This is a place to visit again!

Stickning/knitting

Har inte skrivit så mycket på sistone, men stickat desto mer.... Här är några alster.

Havnt been writing som much here for a while, but there has been a lot of knitting. Here are some of the things.

Stumpor i Fabel, älskar multifärgade garner! Detta är modell 23:106 i Dropskatalogen. Väldigt kul att sticka och garnet gör sig bättre i slätstickning.

Socks in Fabel, I love the multicololoured yarns! This is 23:106 from the Dropscollection. Really nice to make and the yarn looks even more lovely in stickinettstitching.


Nr 32:106, också dom i Fabel, men enfärgad. Gjorde inte den virkade kanten.

Nr 32:106, also those in Fabel but not the multicoloured. Didn´t do the crochet on the edge.


Nr 23:106 igen, men här har jag gjort resår, häl och tå i enfärgat. Blir en helt annan strumpa....

Nr 23: 106 again, but with a mix of yarns. A totally different sock....


Den här behöver jag nu på kvällarna! Här är kallt! Nr 29:105, men istället för rosa mohari och alpacka har jag tagit en grå Indiecita och blandat med mörkblå Vivaldi och fick då denna jeansfärg som jag gillar.

This one I need now in the evenings. Here in Nairobi it´s cold! This is Drops nr 29:105 but instead of pink mohair and alpacka I´ve used a darkgrey Indiecita (alpacka) and a darkblue Vivaldi and then got this jeanscolour that I love.



Det här var riktigt, riktigt kul!!! Nr 5:105, grå Muscat. Inga sömmar, och i storlek M för det är en beställning till en asiatisk dam.

This was a really nice project! Nr 5:105, grey Muscat (a cottonyarn, very shiny and beautiful) and in the sice Medium. It´s for a asian lady.



Mössa i rest av Indiecitan. Alpacka töjer sig gärna så jag stickade i resår, med flätor. Syns nog på detaljbilden hur jag gjort.

Cap in leftoveryarn Indiecita. Alpacka normaly stretch so I knitted rib (is that the word when You knit two, purl two?) and made some plating. The picture shows fairly well how I made it.


Stor mössa i tvåändsstickning där jag prövat att sticka kantens ribbor med två färger. Blev lite för brokigt för min smak. Det svarta mönstret får jag genom att sticka aviga maskor och med svart. tar fram den svarta tråden framför innan och efter grå maskor. Tvåtrådigt ullgarn, rundstickor i bambu nr 4, 192 m upplägg, 50 varv innan intagen börjar.

Big cap in twoendknitting. I´ve tried purling the edge with two colours, but isn´t so found of the result. The black pattern I got by purling with black, putting the black yarn over the grey before and after the purl.



Barnstrumpor i Opal. Minns inte namnet på färgerna.

Ckildrenssocks in Opal. Dont remember the names of the colours.

Gåvan till skolan i Sudan/The gift to the school in Sudan

Förra veckan åkte min make till Yei i Sudan så då var det äntligen läge att lämna över de saker ni snälla människor hemma hade samlat ihop till skolan. Maken och Linda, en norsk kvinna som bland mycket annat är ansvarig för skolan, gick igenom allt som var med tillsammans med skolans huvudlärare och skolans sekreterare. Nålarna var till stor glädje! Som jag sagt till er alla, nålar finns att köpa i Sudan men kvalitén är hemsk. Sytråd av olika färger och sorter var också oerhört välkommet. Broderiramar kunde nog ha skickats hur många som helst. Säkerhetsnålar hade jag fått för mig att det fanns, men det gjorde det inte så det borde jag också haft med mycket, mycket mer. Likaså en sån liten detalj som tryckknappar! Reflexband var okänt men dom skulle testa. Jag är helt övertygad om att det är något som verkligen behövs och kan rädda liv om man syr på dom på speciellt barnens kläder. Rundstickorna krävde också lite förklaring, men de lär nog bli flitigt använda!

Tusen tack alla som hjälpte till, särskilt tack till Nystvindan, Pärlmudden, Ninas hörna och Malins maskor och stygn!!! Hoppas på att få möjligheten att göra detta igen!

My husband went to Yei in south Sudan last week and visited the school there. For english readers, that havn´t had the opportunity to follow my lovehistory with the school I can tell that it is a trainingschool that educates IT-peoples, joiners (is that the right word? Peoples that build in wood....), tailors and some other proffesions. NPA is the organisation that runs the school. If you look on the page you can find more information about the organisation and the school. I had the opportunity to go there for a week this spring to work with alredy trained tailors. There are pictures earlier in the blog from this week. When we went home to Sweden this spring I begged my friends to collect small things for the school. Things I´d noticed that they lacked or things of better quality. I got needles of all kinds, very needed, securityneedels, sewingtread (they have tread and needles in Sudan but unbelivebly poor kinds), some yarn, embroiderytool and many other small things.

A huge thanks to my friends that helped.... Hope to be able to do this again.

NSSAC - Nairobi divingclub

Har tidigare skrivit om dykklubbben men inte visat några bilder... Dags nu....

Här är poolen som används för dykövningar. Paradoxalt nog ser man i gläntan mellan träden rakt in i Kibera, ett av världens största slumområden. När man är på klubben en söndag behöver man inte spela någon musik för kyrkliga och mycket högljudda aktiviteter pågår runtom och står för underhållningen.

Have been writing about the Divingclub earlier but never published any pictures. Time for that now....

This is the pool where the divers make exersicis. You can look right in to Kiberal, one of the worlds largest slums! If visiting the club on a sunday, you don´t need any entertainment of your own, becouse ther is religius meetings, loud ones, all around.






Mot klubbhuset, och baksidan av personalen.

Towards the clubhouse and some of the staff.


Hur man tar sig i vattnet med full utrustning...

How to get into the water, with all the stuff on....


Göran i vattnet

Göran in the water